English follows
Gatineau, 2 mai 2013 - Maxim Bouchard, de St-Constant, au Québec, s’est qualifié pour sa première finale en carrière dans un Grand Prix de la FINA, jeudi, pour poursuivre un incroyable retour à la suite d’une blessure grave dans la Coupe Canada Gillette de plongeon 2013.
La compétition annuelle, qui a lieu pour la première fois au Centre Sportif, est la troisième étape du circuit du Grand Prix de la FINA 2013.
À la tour masculine de 10 mètres, Bouchard, âgé de 22 ans, a réussi ses deux derniers plongeons pour terminer troisième de sa demi-finale et presque se faufiler pour le premier rang.
Roman Izmaylov, de Russie, s’est classé premier avec 406,00 points, Domonic Bedgood, d’Australie, deuxième avec 400,85 et Bouchard troisième avec 399,80. Les trois premiers de chaque demi-finale se qualifiaient pour la finale de samedi.
Bouchard avait glissé en cinquième place après la quatrième ronde quand il a éprouvé des difficultés avec son plongeon retourné qui ne lui a valu pratiquement que des 5,5. Mais il a rebondi avec des 7,5 et des 8,0 pour ses plongeons arrière et avec vrilles.
«J’ai simplement essayé d’oublier immédiatement ce quatrième plongeon, a dit Bouchard. Dans le passé, quelque chose comme cela m’aurait vraiment dérangé mais maintenant je me concentre sur ce que j’ai à faire. Je sais que je dois corriger quelques plongeons pour la finale. Je suis vraiment excité pour samedi, ma famille est ici et j’aurais plusieurs amis qui regarderont la télévision.»
C’était il y a trois ans, Bouchard a été blessé quand la plateforme sur laquelle il était s’est effondrée dans un spectacle de plongeon aux Philippines. Il a subi plusieurs blessures externes et internes et a eu besoin d’un an pour guérir.
«Quelques fois je crois que je ne m’améliore pas aussi vite que j’aimerais, a-t-il dit. Je suis encore en retard au niveau international, mais je sais que j’ai besoin de plus de temps pour atteindre ce niveau. Atteindre la finale ici est un grand pas en avant vers ce but.»
Philippe Gagné, de Montréal, a terminé sixième dans l’autre demi-finale et ne s’est pas qualifié.
Il y a eu d’autres bonnes nouvelles pour le Canada en demi-finale au tremplin féminin de trois mètres alors que Pamela Ware, de Beloeil, au Québec, et la double olympienne Jennifer Abel, de Laval, au Québec, ont terminé première et deuxième dans une demi-finale pour se qualifier pour la finale qui aura aussi lieu samedi.
Ware a obtenu 330,20 points, Abel a suivi avec 312,75 et Samantha Pickens, des É.U., a pris le troisième rang avec 311,10. Pour Ware, c’est sa troisième semaine de suite en compétition. Elle était à Moscou la semaine dernière et en Écosse la semaine précédente dans le circuit de la Série mondiale de la FINA.
«Je ressens définitivement de la fatigue, a dit Ware. Mais c’est une de mes meilleures performances cette année.»
Abel a été brillante sauf pour son troisième plongeon pour lequel elle a obtenu une note moyenne de 5,0 des juges. Le plongeon renversé lui a causé des difficultés au cours des dernières saisons et lui a potentiellement coûté une médaille olympique à Londres l’an dernier.
«Ce plongeon est définitivement mon cauchemar, a dit Abel, qui a gagné la médaille de bronze à Londres au tremplin synchronisé de trois mètres avec Émilie Heymans. Je suis satisfaite de l’avoir bien réussi dans la ronde préliminaire. Mais je dois être plus constante avec lui et cela vient avec plus de répétitions à l’entraînement.»
La compétition se poursuivra vendredi avec les rondes préliminaires et les demi-finales au tremplin masculin de trois mètres et à la tour féminine de 10 mètres.
Source: Plongeon Canada
MAXIM BOUCHARD'S INCREDIBLE COMEBACK CONTINUES AT 2013 GILLETTE CANADA CUP
Gatineau, May 2nd 213 - Maxim Bouchard of St-Constant, Que., reached his first career FINA Grand Prix final on Thursday to continue an incredible comeback from serious injury at the 2013 Gillette Canada Cup diving competition.
The annual event, being held for the first time at the Centre Sportif, is the third stop on the 2013 FINA Grand Prix circuit.
On men’s 10-metre tower, the 22-year-old Bouchard nailed his final two dives to finish third in his semifinal heat and nearly sneaked up to the top of the standings. Roman Izmaylov of Russia was first at 406.00, Domonic Bedgood of Australia second at 400.85 and Bouchard third at 399.80. The top-three in each of the two semis advanced to Saturday’s final.
Bouchard had dropped to fifth after the fourth round when he struggled with his inward dive receiving mostly 5.5’s. But he rebounded with 7.5’s and 8.0’s for his backward and twisting dives.
“I just tried to forget about that fourth dive immediately,’’ said Bouchard. ‘’In the past something like that would really bother me but now I just focus on what I have to do. I know I need to correct a couple dives for the final. I’m really excited about Saturday, my family is here and I’ll have many friends watching on TV.’’
It was three years ago, Bouchard was injured when the platform he was on collapsed at a diving show in the Philippines. He suffered multiple external and internal injuries and needed a year to recover.
“Sometimes I feel I’m not improving as fast as I would like,’’ he said. ‘’I’m still behind at the international level but I know I need more time to reach that level. Getting into the final here is a big step towards that goal.’’
Philippe Gagné of Montreal was sixth in the other semi and did not advance.
There was more good news for Canada on the women’s three-metre semifinal as Pamela Ware of Beloeil, Que., and two-time Olympian Jennifer Abel of Laval, Que., were 1-2 in a semifinal heat to advance to the final, also on Saturday.
Ware scored 330.20, Abel followed at 312.75 and Samantha Pickens of the U.S. third at 311.10. For Ware it was her third consecutive week of competing. She was in Moscow last week and Scotland the week before on the FINA World Series circuit.
‘’I’m definitely feeling some fatigue,’’ said Ware. ‘’But this was one of my better performances this year.’’
Abel was brilliant except for her third dive on which she averaged 5.0’s from the judges. The reverse dive has given her trouble the past couple of seasons and potentially cost her the Olympic medal in London last year.
‘’That dive is definitely my nemesis,’’ said Abel, who won the bronze in London on three-metre synchro with Emilie Heymans. ‘’I was pleased to land it well in preliminaries. But I need to be more consistent with it, and that comes with more repetition in practice.’’
Competition continues Friday with the preliminaries and semifinals on men’s three-metre and women’s 10-metre.
Source: Diving Canada
